The bisexual pride flag / salanki
米ドラマ『グッド・ワイフ』や『シカゴ・ファイアー』で人気の女優モニカ・レイマンド(Monica Raymund)が、2014年2月10日、Twitterで両性愛者としてカミングアウトしました。
詳細は以下。
"Chicago Fire" star Monica Raymund comes out as bisexual on Twitter - AfterEllen.com
当該ツイートはこちらです。
http://t.co/BtaoPaW46s via @skarskarskar // so proud to be Bi and excited about this movement during Olympics #BePowerful #proud
— Monica Raymund (@monicaraymund) 2014, 2月 9
訳すと「オリンピックの間のこの運動に、バイであることをとても誇らしく思い、ワクワクしています」。先日当サイトでも紹介したノルウェーの動画"Russian Kiss"についてのコメントですね。
モニカ・レイマンドはユダヤ系とドミニカ系のハーフで、2011年に男性と結婚しています。『シカゴ・ファイアー』ではこんな役を演じてます。
An emergency puts Dawson's firefighting skills to the test. WATCH our digital series now: http://t.co/PdbVHtzzqa pic.twitter.com/nxW2AYNzUs
— Chicago Fire (@NBCChicagoFire) 2014, 2月 11
ちなみに、これまで両性愛者だということを隠していたのかという問いに対しては、彼女はこんな風に答えています。
Nope I didn't just come out - you just late to the party. But I have drinks for all y'all. #BiAndProud#10YearsOut&Proud Cheers, Family!
— Monica Raymund (@monicaraymund) 2014, 2月 10
日本語にすると、「ううん、単にカミングアウトしてなかっただけ。あなたちょっとパーティーに遅れてきたのよ、でもドリンクは全員の分あるからね」。いいよね、この返し。