石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的備忘録。

東京レインボーウィークのCMがハートウォーミングだと話題に

f:id:miyakichi:20140421190754j:plain

2014年4月26日から始まる東京レインボーウィークのCMがハートウォーミングだと、海外ニュースサイトで話題になっています。

詳細は以下。

This Commercial for Tokyo Rainbow Week is Heartwarming

CMはこちらです。


Rainbow Message & Photo 企画 - YouTube

英文記事の冒頭で"Come as you are" と説明されているのは、このCMの「自分らしく」というコピーの英訳なんですね。うまい訳だなあ。

そこから続けて元記事では東京レインボーウィークの開催期間が2014年4月26日から5月6日であること、パレードは4月27日に代々木公園からスタートすること、レインボーウィーク中にはストーンウォール・ジャパン虹色ダイバーシティ27GOなど複数の団体によるさまざまな企画があり、第23回東京国際レズビアン & ゲイ映画祭なども開催されることなどがわかりやすくまとめられています。日本語が苦手な参加者さんや、日本語のLGBTニュースをほとんど読んでいない日本人(あたしとか)にとってたいへんありがたい、お役立ち記事だと言えましょう。

なお、このサイト(ROYGBIV)では実際にこれらのイベントに赴き、写真入りで報告する予定とのこと。どんな記事が出てくるのか、今から楽しみです。