石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的備忘録。内容は主に(1)LGBTニュース、(2)ガール・オン・ガールのポップカルチャーなど。

エレン・ペイジが結婚を発表

The Super 06
The Super 06 / GabboT

カナダの俳優でオープンリー・レズビアンのエレン・ペイジ(Ellen Page)が、2018年1月3日、かねてから交際していたプロダンサーのエマ・ポートナー(Emma Portner)との結婚をInstagramで発表しました。

Can’t believe I get to call this extraordinary woman my wife. @emmaportner

@ ellenpageがシェアした投稿 -

キャプション訳:「この並はずれた女性をわたしの妻と呼べることになるなんて、信じられない」。

エマ・ポートナーも同じ写真をInstagramに載せています。

I get to call this incredible woman MY WIFE! @ellenpage I LOVE YOU!

Emma Portnerさん(@emmaportner)がシェアした投稿 -

キャプション訳:「このびっくりするほどすばらしい女性を妻と呼べることになりました! @ellenpage愛してる!」。

いちレズビアンのファンとしては、コラムニストで元AfterEllen執筆陣のドロシー・スナーカー(Dorothy Snarker)さんによるこちらのコメントに深くうなずいた次第です。

訳:「おめでとうございます。と同時に、すべてのクィア女性にお悔やみを。だって、もうエレン・ペイジは手に入らないんだから」。

ははは。何はともあれ、おめでとうございます、お幸せに!