石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的備忘録。内容は主に(1)LGBTニュース、(2)ガール・オン・ガールのポップカルチャーなど。

2018 MTV Movie & TV Awardsで『Love, Simon』が最優秀キスシーン賞獲得

Love, Simon [Blu-ray]

米国で2018年6月19日に開催されたMTV Movie & TV Awardsで、映画『Love, Simon(原題)』のニック・ロビンソン(Nick Robinson)とキーナン・ロンズデール(Keiynan Lonsdale)が最優秀キスシーン賞を受賞しました。

受賞の瞬間と、キーナン・ロンズデールによる受賞スピーチはこちら。

以下、スピーチを一部訳してみます。

「すべての子供たちに言いたいです。君は夢をかなえて、ドレスを着ることができる。夢をかなえて愛する人にキスできる、相手のジェンダーが何であろうと。夢をかなえて、魔法は本当にあるんだって思える。夢をかなえて、偽らない本当の自分でいられる」

"I just want to say to every kid. You can live your dreams and wear dresses. You can live your dreams and kiss the one that you love, no matter what gender they are. You can live your dreams and believe in magic. You can live your dreams and you can be yourself."

「ドレスを着られる」と言った後、歓声にこたえて衣装のすそをたくしあげて見せるところ(0:50)が最高ですよね。

『Love, Simon』は10代のゲイ少年サイモンを主人公とするロマンティック・コメディ。原作は人気YA小説で、邦訳(邦題は『サイモンvs人類平等化計画』)が岩波書店から出ています。トレイラーはこちら。

この映画は2018年3月に米国で封切られ、IMDbによれば興行収入は全米で約4千万ドル、世界で約6千万ドル。しかしながら、現時点では日本での公開は未定みたい。せめて早く日本語版ブルーレイ/DVDを出してほしい……!

サイモンvs人類平等化計画 (STAMP BOOKS)

サイモンvs人類平等化計画 (STAMP BOOKS)

  • 作者: ベッキー・アルバータリ,三辺律子
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 2017/07/20
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • この商品を含むブログを見る