石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的備忘録。

米ブライダルストアのCMに同性婚登場

f:id:miyakichi:20190113105620j:plain


米国のブライダルストア・チェーン、デイヴィッズ・ブライダル(David’s Bridal)が、CMに女性同士の結婚式を登場させました。

詳細は以下。

www.pride.com

動画はこちら。

このCMのタイトルは「ルールを書き換えよう("Rewrite The Rules")」というもので、CM内のナレーションを訳すとこんな感じです。

「何か古いもの、何か新しいもの、何か借りたもの、何か青いもの。そして何よりも、何か『あなた』であるもの」

omething old, something new, something borrowed, something blue. And, above all else, something you.

なお、同社が同性カップルをCMに登場させたのは、これが初めてなんだそうです。