石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的備忘録。

Netflixドラマ『グレイス&フランキー』S5トレイラーにル・ポール登場

Grace & Frankie / O.S.T

ジェーン・フォンダ(Jane Fonda)とリリー・トムリン(Lily Tomlin)主演のNetflixコメディ『グレイス&フランキー』が、シーズン5の予告編を公開しました。ゲスト出演しているル・ポールの姿もちゃんと拝めます。

詳細は以下。

www.pride.com

動画はこちら。

このトレイラーは日本のNetflixでももう見ることができます。

『グレイス&フランキー』は、シニア世代の女性グレイス(フォンダ)とフランキー(トムリン)の波乱万丈な毎日を描くコメディ。シーズン5の序盤はまず、老人ホームを脱走してきたふたりが、知らないうちにもはや自分たちの家が売られてしまっていたと気づくところから始まるみたいです。で、その家を現在所有もしくは管理しているのが、ル・ポール演じるキャラ(名前は不明)ということになっているみたい。上記動画内での3人のやりとりは、こんな風です。(以下、訳文はNetflixの吹替から引用)

(ル・ポールの役)「どうやらアンタ達、不法侵入してるみたいね」

グレイス「ハーイ、お姉さん」

(ル・ポールの役)「誰よ?」

フランキー「そっちこそ誰だっつの」

?: It seems you're breaking and entering.

Grace: Hi, girl.

?: Who the ...[bleep]...are you?

Frankie: Who the ...[bleep]...are you?

シーズン5は2019年1月18日配信開始。楽しみ!