石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的メモ。

少年、ウエディングドレスのレズビアンカップルに出会う。無邪気な反応が話題に　英国

LGBTQ＋ニュース レズビアン／百合

f:id:miyakichi:20190521145532j:plain

英国の小さな男の子が、結婚写真を撮るためドレス姿で道を歩いていたレズビアンカップルに偶然出会いました。彼の反応がとてもかわいいと評判になっています。

詳細は以下。

www.soyhomosensual.com

このカップル、ビー（Bea）さんとエマ（Emma）さんは2017年に英国で結婚しています。ウエディングフォトを撮るためにふたりがドレス姿で手をつないで歩いていると、それを見た男の子が「あのプリンセスを見て！」と言ったのだそうです。

そこから先は、ふたりのtwitterとInstagramでの説明をごらんになった方が早いと思います。

この投稿をInstagramで見る

We have our wedding photos back from @kirstymclachlan which is the best birthday present! Im so glad she caught this moment. As Bea and I left #kibblepalace to make our way back to @oranmorweddings we met this wee boy. I heard him shout ‘OMG LOOK AT THOSE PRINCESSES!!’ So we went to speak to him, his mum said ‘he thinks you look like princesses’ and the boy said ‘did one of you get married?’ To which I said ‘we married each other’ and the mother said ‘see, 2 princesses!’ And the boy just looked so excited to have met us. I was a bit apprehensive about having our photos taken in public but people were congratulating us and smiling and telling us how beautiful we looked. I’ll never forget this moment. (Also swipe for my genuine reaction afterwards) #instagay #wives #wedding #glasgow #oranmorwedding

Emさん(@fatgirl_em)がシェアした投稿 -

エマさんのInstagramでの説明をざっくり訳すと、こんな感じです。

男の子が「うわあ、あのプリンセスを見て！」と叫ぶのが聞こえました。それでその子に話しかけると、彼のママが「この子、おふたりがプリンセスみたいだと思ってるんです」と言いました。男の子が「どちらかが結婚したの？」と言ったので、わたしは「わたしたちがお互いと結婚したの」と答え、男の子のママが「ほらね、ふたりのプリンセスだよ！」と言いました。男の子はわたしたちに出会ってすごく興奮しているみたいでした。公共の場で自分たちの写真を撮ることは少し心配だったのですが、人びとは祝福して、微笑んで、わたしたちがどんなにきれいか話してくれました。この瞬間のことはずっと忘れません。（あと、この直後のわたしの心からのリアクションを見るには、写真をスワイプしてください）

I heard him shout ‘OMG LOOK AT THOSE PRINCESSES!!’ So we went to speak to him, his mum said ‘he thinks you look like princesses’ and the boy said ‘did one of you get married?’ To which I said ‘we married each other’ and the mother said ‘see, 2 princesses!’ And the boy just looked so excited to have met us. I was a bit apprehensive about having our photos taken in public but people were congratulating us and smiling and telling us how beautiful we looked. I’ll never forget this moment. (Also swipe for my genuine reaction afterwards)

いい話だねえ。坊やとこのカップルの笑顔もいいねえ。

さらに興味深いのは、上のビーさんのツイートに、同じような経験をしたという人からのこんなレスがついていることです。


訳：

わたしたちは去年、結婚式の日に動物園じゅうを回って、キリンに餌をやりました！　こちらを指さしながら、息をのんで「見てママ、プリンセスだよ！」「プリンセスだー！！」と言っている子がとてもたくさんいました。

We went through the zoo and fed giraffes on our wedding day last year!! There were so many kids pointing and gasping saying “look mummy princesses!” “PRINCESSES!!”

念のため補足しておきますが、こちらも女性同士のカップルです。大人がわざわざ偏見や憎悪やエロ妄想を教え込んでいなければ、小さな子の反応って、こんなものなのかもしれませんね。