denny the dachshund / patti haskins
ゲイ男性アイヴァン・クルス（Ivan Cruz）さんが、ダックスフントのトールくんの力を借りてつくったカミングアウト動画がキュートだと話題になっています。
詳細は以下。
WATCH: Man's Dog Helps Him Come Out of the Closet | Advocate.com
アイヴァンさんとトールくんは、こんな感じの大親友です。
そして、アイヴァンさんがトールくんを語り手にしてつくった動画がこちら。
全編英語字幕がついているためとてもわかりやすいし、トールくんがあまりにもかわいいし、内容的にもぐっときます。出だしだけちょっと訳してみましょうか。
ぼくの名前はトール
MY NAME IS THORこの人はアイヴァン
AND THIS IS IVANぼくの親友だよ
HE IS MY BEST FRIENDぼくとアイヴァンには共通点がいっぱい
ME AND IVAN HAVE A LOT OF THINGS IN COMMONほら、ふたりともぼくがとっても小さいと思ってるとことか
LIKE, WE BOTH THINK I'M PRETTY LITTLEふたりともとっても大きなハートと、
WE BOTH HAVE PRETTY BIG HEARTS大きな耳をもってるところとか
AND BIG EARS
このあとお話は、トールくんが「ゲイ」ということばを知ってアイヴァンさんに意味を尋ね、落ち込むアイヴァンさんにいろいろしてあげるという形で進んでいきます。最初から最後まで、聞き手としてのトールくんがとてもいいんですよ。同性愛者は選んでそうなったわけじゃないと説明されて「ぼくの足が生まれつき短いようなもの？」と聞くところとか。「ゲイだからと家を追い出される子もいる」と知ったときの反応とか。このトールくんの活躍により、かわいらしくてしかもほろりとさせられる、ステキなカミングアウト・ストーリーとなっています。ふたりの姿はInstagramでもっとたくさん見られるので、ご興味がおありの方はそちらもぜひどうぞ。
