Matalan by Dartmouth Circus / ell brown
英国のカジュアル衣料ブランド「マタラン」（Matalan）が、新しいキャンペーンの広告にレズビアン・ファミリーやゲイ・ファミリーを登場させ、話題を呼んでいます。
詳細は以下。
広告写真はこんな。まずはレズビアンカップルのヘレン（Helen）さん、カレン（Karen）さん、そしてお子さんたち。
Matalan New Ad Campaign Featurs Lesbian And Gay Families - http://t.co/pbV4kHVeJM pic.twitter.com/C4Ki3StHNv
— KitschMix (@KitschMixTweets) 2015, 4月 17続いて、ゲイカップルのサリフ（Salih）さんとジェイソン（Jason）さん。
Via @BuzzFeedUK, Matalan gives us a new vibrant ad campaign with lesbian & gay families. http://t.co/AZCHDBw2gD pic.twitter.com/bw5VIafz9X
— adsynergy (@adsynergy) 2015, 4月 16マタランのこのキャンペーンは“Made for Modern Families”（訳すと『現代の家族にぴったり』）といい、ゲイやレズビアンのみならずさまざまな家族の姿が登場します。メイキング動画がまたほのぼのしていていいんですよ。
動画内で異性愛者のシングル・ファーザーが言う以下のことばがすばらしいです。
「年齢やジェンダーの組み合わせは関係ない。愛があって一緒にいればそれは家族なんだよ、それだけのこと」
“It doesn’t matter what age or gender combinations you’ve got. if there’s love and cohesion it’s a family and that’s it.”
家族のかたちがどんどん多様化している今、「男＋女＋子ども」だけが家族という価値観から脱却できない企業は顧客のニーズに応え切れず、将来的にビジネスが先細りになっていくんじゃないかと思います。マタランはそのことがわかっているのでしょうね、たぶん。
