石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的メモ。

アキネイター、今度はトランスの政治家を「不適切」扱い

LGBTQ＋ニュース トランスジェンダー

Akinator

「アレクサはホモフォビック？　ジョージ・マイケルを「不適切」扱い」の続報。人物当てゲーム「アキネイター」が、今度はスペインの女優で政治家でトランスセクシュアルのカルラ・アントネリ（Carla Antonelli）を不適切だと言っていると報告されています。

詳細は以下。

www.elespanol.com

アキネイターとは、昔からあるパーティーゲームの「20の質問」によく似たオンラインゲーム。回答者がある人物を思い浮かべて魔人の質問に「はい」「いいえ」「わからない」などのように答えていくと、魔人がその人物の名前を言い当てるというもので、PCのほか、モバイル機器やスマートスピーカーでも遊ぶことができます。

このアキネイターは2018年に、英国の歌手ジョージ・マイケルを「子供にとって不適切とみなされる可能性がある人」として扱っていることで話題になりました。Amazonエコーでのプレイで確認されたこの現象について、Amazonは

  1. これはエラーによる現象である
  2. 開発元のElokence社はそのエラーを修正した

と説明していました。

ところが2019年の今、同ゲームは今度はスペイン初のトランスの議員で、女優で、LGBTアクティヴィストのカルラ・アントネリを「不適切」とみなしているようです。

Twitterユーザによる報告はこちら。

上記ツイートには2枚の画像が添付されています。1枚目はプレイヤーとアキネイターのやりとりのキャプチャです。それを見ると、「美人？」「はい」「政治をやる？」「はい」「同一性（アイデンティティー）を変えた？」というやりとりの後、アキネイターはこんなことを言い出しています。

あなたが誰のことを考えているのかはわかりますが、若者には不適切とみなされる可能性があるので、あなたにその人のことを言うことはできません。チャイルドフィルターをオフにしますか？

Sé en quién estás pensando, pero no quedo decírtelo porque podría ser considerado inapropiado parajóvenes. ¿Quieres desactivar el filtro infantil?

2枚目はチャイルドフィルターをオフにしてプレイしたときの画像。今度はカルラ・アントネリがちゃんと写真付きで出てきています。

投稿者がキャプチャに添えているコメントの意味はこんなです。

母がアキネイターをプライしていて、カルラ・アントネリのことを考えました。どうしてカルラ・アントネリが若者にとって不適切だと考えられるのか説明してもらえる？

Mi madre estaba jugando al Akinator y pensó en Carla Antonelli. Me explicáis por qué @CarlaAntonelli puede ser considerada inapropiada para los jóvenes?

カルラ・アントネリ本人による反応はこちら。


訳：

さて@AkinatorTrendESさんと@akinator_teamさん、わたしが若者にとって不適切な理由を正確に知ることができますか？　わたしが議員だからですか、政治的イデオロギーのせいですか、わたしがトランスセクシュアルだという事実のせいですか、それともあなたがたのデータベースがLGBTIフォビアのウイルスに感染しているせいですか？

a ver @AkinatorTrendES / @akinator_team ¿Se puede saber exactamente por qué soy inapropiada para jóvenes? ¿Porque soy diputada, por ideologías políticas, por el hecho ser una persona transexual o porque su base datos ha sido infectada con el virus de #LGTBIfóbia?

最近「AIは人間のバイアスを継承する」という報告があちこちでなされていますが、別にAIじゃなくても、人間が作ったものは人間の無意識の偏見をそのまま反映するものだと思います。おそらくアキネイターの「不適切」発言も、その口なんじゃないかな。別にいまさら驚きはしませんが、それでもこんな埒もないゲームでちょっと遊ぼうとしたときでさえ「ぼくたちわたしたちシスヘテロはLGBTIピープルを不適切だと思っていまーす！」という素朴なご意見を無邪気に見せつけられるのは楽しいもんじゃありませんね。いつまでこんなことが続くんですかね。