スペインがトランス法（"ley trans"）可決　治療や診断書なしで性別変更可能に

「トランス法」を求める旗を持っている人たち

es.euronews.com

スペインがトランス法（"ley trans"）可決　治療や診断書なしで性別変更可能に
※重要※　「診断書なしの性別移行を認めたら女性用のスペースが危険にさらされるのでは」という不安をお持ちの方へ
※重要※　「未成年に性別移行させたら／性別移行の手続きを簡単にしたら、後悔する人が増えるのでは」という不安をお持ちの方へ

スペインがトランス法（"ley trans"）可決　治療や診断書なしで性別変更可能に

2023年2月16日、スペインがトランス法（"ley trans"）を可決。これにより、同国の16歳以上の人は法的な性別変更の際、性別違和を証明するために医師や精神分析医による治療を受ける必要がなくなるとのこと。

もう少し具体的に「何がどう変わるか」をまとめると、こんな感じです。

これまで
- 性別変更するためには、性別違和を証明する書類（医療機関によるもの）と2年間のホルモン治療の証明書の提出が必要。証明書を申請できるのは成人（スペインの成人年齢は18歳）のみ。
これから
- 16歳以上：証明書の提出不要。行政上の手続きで性別変更可能
- 14～16歳：法的な保護者の同意があれば性別変更可能
- 14歳以下：裁判所の承認があれば性別変更可能

さらに言うと、この法により、人の性的指向やジェンダー・アイデンティティーを変えさせようとする「転向療法」（コンバージョンセラピー）も禁止されるんだそうです。画期的！

スペイン政府の、性の多様性およびLGTBI*1の権利局（Dirección General de Diversidad Sexual y Derechos LGTBI）によるコメントはこちら。

Hoy, tras años de lucha del movimiento LGTBI, por fin España tiene una Ley para la Igualdad Real y Efectiva de las Personas Trans y para la Garantía de los Derechos de las Personas LGTBI.

Hoy vivimos en una sociedad mejor 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

¡Enhorabuena a todes! 💜
— D. G. Diversidad Sexual y Derechos LGTBI (@LGTBIGob) February 16, 2023

ざっくり訳：

本日スペインは、LGBTI運動の何年もの戦いのあとで、ついにトランスジェンダーの人々のための、そしてLGTBIの人々の権利保障のための、本物の効果的な平等法を手に入れました。
わたしたちは今日、より良い社会を生きているのです。
すべての人におめでとうを言います！
Hoy, tras años de lucha del movimiento LGTBI, por fin España tiene una Ley para la Igualdad Real y Efectiva de las Personas Trans y para la Garantía de los Derechos de las Personas LGTBI. Hoy vivimos en una sociedad mejor ¡Enhorabuena a todes!