オープンリー・ゲイの米大統領選立候補者、ピート・ブティジェッジ（Pete Buttigieg, 通称『ピート市長』）がトランプに容姿を中傷され、みごとな切り返しを見せました。
詳細は以下。
ことの発端は、トランプ大統領がPOLITICOの電話インタビューでピート市長について述べた、こちらのコメントです。
「アルフレッド・E・ニューマンは合衆国大統領にはなれんよ」
“Alfred E. Neuman cannot become president of the United States,”
アルフレッド・E・ニューマンというのは、約半世紀前から米国のユーモア月刊誌『MAD Magazine』の表紙を飾ってきた、こちらのキャラのこと。
Trump on Buttigieg: "Alfred E. Neuman cannot become president of the United States." https://t.co/7G8GmyA2CW
— Dan Merica (@merica) 10 de mayo de 2019
Here is Neuman, the cover boy of Mad Magazine: pic.twitter.com/13ucHniR1I
で、これに対し、ピート市長は笑顔でこんな反応を見せています。
Trump called Buttigieg "Alfred E. Neuman" after the Mad magazine character. Here's Buttigieg's response:https://t.co/xUzXftAOX6 pic.twitter.com/0KoblQLoHy
— POLITICO (@politico) 11 de mayo de 2019
「正直に言いましょう、ググらなければわかりませんでした」と彼は言った。「単に世代の問題なのでしょうが、似ているとは思いませんでした。ある意味面白いんじゃないでしょうか。でも彼は合衆国大統領でもあるのに、中国との通商協議を救うことの方にもっと時間を費やしていないということには驚いています」
"I’ll be honest. I had to Google that," he said. "I guess it’s just a generational thing. I didn’t get the reference. It's kind of funny, I guess. But he’s also the president of the United States and I’m surprised he’s not spending more time trying to salvage this China deal."
なぜここで中国の話が出てくるのかについては以下をごらんください。
2020年の米大統領選に関しては、候補者の年齢もひとつの争点になっています。ピート市長（37歳）がここで世代の話をしているのはそれをふまえた上のことでしょうし、トランプのまるで小学生みたいな中傷に政治の話で返すというのもすべて計算に基づいてのことだと思います。なお、『Mad magazine』におけるこれまでのトランプの扱いは以下の通り。いろいろと同誌に恨みもあるんでしょうね、トランプ。
