リーナは昇進をかけた面接に臨み、キャリーはステフと共に実の父親宅を訪問。マリアナはダンスチームの価値観に疑問を感じ始め、ヘズースとブランドンは恋愛でぐだぐだ。そうこうしているうちにジュードが大変なことに。なんかまた盛り込みすぎになってない？

ロシアの国会議員が、100ルーブル紙幣のデザインから裸のアポロンの絵を取り除くべきと主張しています。子どもがゲイになる恐れがあるからゲイ・プロパガンダ法違反だというのがその根拠。今のところ中央銀行はコメントしていない模様。