石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的メモ。

テイラー・スウィフトが平等法成立求め署名呼びかけ

REPUTATION [CD]

米歌手テイラー・スウィフト(Taylor Swift)が、2019年のプライド月間初日(6月1日)、LGBTQの人々を守る「平等法(Equality Act)」の成立を求める署名への参加をInstagramで呼びかけました。

詳細は以下。

www.pride.com

当該Instagram投稿はこちら。

この投稿をInstagramで見る

🌈HAPPY PRIDE MONTH!!!🌈 While we have so much to celebrate, we also have a great distance to go before everyone in this country is truly treated equally. In excellent recent news, the House has passed the Equality Act, which would protect LGBTQ people from discrimination in their places of work, homes, schools, and other public accommodations. The next step is that the bill will go before the Senate. I’ve decided to kick off Pride Month by writing a letter to one of my senators to explain how strongly I feel that the Equality Act should be passed. I urge you to write to your senators too. I’ll be looking for your letters by searching the hashtag #lettertomysenator. While there’s no information yet as to when the Equality Act will go before the Senate for a vote, we do know this: Politicians need votes to stay in office. Votes come from the people. Pressure from massive amounts of people is a major way to push politicians towards positive change. That’s why I’ve created a petition at change.org to urge the Senate to support the Equality Act. Our country’s lack of protection for its own citizens ensures that LGBTQ people must live in fear that their lives could be turned upside down by an employer or landlord who is homophobic or transphobic. The fact that, legally, some people are completely at the mercy of the hatred and bigotry of others is disgusting and unacceptable. Let’s show our pride by demanding that, on a national level, our laws truly treat all of our citizens equally. 🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈 Click the link in my bio to sign the petition for Senate support of the Equality Act.

Taylor Swiftさん(@taylorswift)がシェアした投稿 -

米国では5月17日、性的指向やジェンダー・アイデンティティにもとづく雇用差別・住宅供給差別などを違法とする「平等法(Equality Act)」が連邦下院を通過したばかり。上院でも可決されれば、州法でこのような差別が違法とされていない州に住んでいるすべての人が法的に保護されることになります。

テイラー・スウィフトは上記Insgagramのポストで、トランプがこの平等法を「親の権利と両親の権利をむしばむおそれがある毒薬でいっぱい」だと評していることを「信じられないほど有害(incredibly harmful)」と批判し、同法の成立を求める署名運動への参加を呼び掛けています。以下、一部を引用してざっくり訳してみます。

わたしたちの国が市民を保護するすべを持たなければ、LGBTQの人々は、ホモフォビックな、またはトランスフォビックな雇用主や家主によって生活をひっくり返されるかもしれないという恐怖の中で生きなければなりません。完全に他者の憎悪と偏見のなすがままにされている人々がいて、それが合法だなどということは、許しがたく、受け入れられません。

Our country’s lack of protection for its own citizens ensures that LGBTQ people must live in fear that their lives could be turned upside down by an employer or landlord who is homophobic or transphobic. The fact that, legally, some people are completely at the mercy of the hatred and bigotry of others is disgusting and unacceptable.

彼女はまた、同じ投稿のキャプションで、自分はプライド月間の初日に上院議員に手紙を書いた、政治家が議員であり続けるためには票が必要で、票は国民からくるもので、政治家にポジティブな変革を起こさせるには大量の人々がプレッシャーをかけることが有効なんだと説明してもいます。これって民主主義の基本のキだよね。「芸能人は政治的な発言をしてはいけません」とかなんとか言ってる、ある意味非常に日本的な人が読んだら卒倒しそうだけど。

テイラー・スウィフトは2016年の大統領選のときにもトランプ就任時にも政治的な意見をまったく表明せず、彼女を自分たちの仲間と解釈した白人至上主義者から「アーリア系の女神」ともてはやされていた人。2017年にリリースされた彼女の公式アプリは、あっという間にホモフォーブとトランプ支持者の巣窟になりました。しかしながら、そんな彼女も2018年の中間選挙前に初めてLGBTQの権利や女性の権利を支持する発言をし、オルトライトやインセルに激怒されながらももう黙らなくなって、現在に至ります。彼女を見ていてつくづく思いだすのが、不正の状況で「中立」を選んだり沈黙していたりすることについてデズモンド・ツツ(Desmond Tutu)やエリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)やマーチン・ルーサー・キングJr.(Martin Luther King Jr.)が言ったこと*1です。やっぱり沈黙は抑圧者に利するだけなんだから、口を開いて状況を変えてかなきゃね。