ラテンアメリカから米国に移民したトランス女性で、長年クイーンズのトランス女性への支援活動をし続けてきたロレーナ・ボルハス（Lorena Borjas）氏が、新型コロナウイルス感染により亡くなったと報じられています。
詳細は以下。
ボルハス氏はブルックリンの病院で、2020年3月30日に死去したとのこと。享年59歳。彼女のこれまでの活動については、上記リンク先のこのパラグラフがわかりやすいと思います。
クイーンズのトランス女性たちがHIV検査を受けられる安全な場所を必要としたとき、ロレーナ・ボルハスは自らの家をクリニックに変えた。誰かが売春容疑で逮捕されて起訴されれば、彼女は保釈させた。人々が逮捕されて強制送還されそうになると、彼女はその人たちの法的手続きの手配をする非営利団体を創設した。
When transgender women in Queens needed a safe place to be tested for H.I.V., Lorena Borjas turned her home into a clinic. When others were arrested and charged with prostitution, she bailed them out. When some faced deportation after an arrest, she created a nonprofit group to arrange for their legal representation.
スペイン語メディアのAL DÍA Newsによると、ボルハス氏と親しかった人は、氏の人となりについてこんな風に話しているそうです。
「彼女はみんなが自分のもとに通ってくるだなんて思っていませんでした」と、友人で、自分自身もまたラティーナのトランス活動家であるセシリア・ヘンティリは話した。「彼女の方から、人々のもとへと足を運んでいたんです」
“No esperaba que la gente acudiera a ella", dijo su amiga y también activista latina y transgénero Cecilia Gentili. "Ella iba a ir a ellos".
アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス（Alexandria Ocasio-Cortez）下院議員による、ボルヘス氏の死を悼むツイートはこちら。
Heartbroken to share that #LorenaBorjas, a prolific trans organizer & Queens activist, passed away from COVID-19.
— Alexandria Ocasio-Cortez (@AOC) March 30, 2020
Lorena championed mutual aid in the LGBT+ community, and her Community Fund was saving lives of queer people & immigrants impacted by COVID:https://t.co/q1X2Fga4WU https://t.co/VbGiYYqPTl
本当にこのウイルスは誰でも彼でも容赦なく奪っていくなあ……。Descanse en paz, Lorena.
