石壁に百合の花咲く

いちレズビアンの個人的備忘録。内容は主に(1)LGBTニュース、(2)ガール・オン・ガールのポップカルチャーなど。

「同性婚を含めてくれてありがとう」FFファンがゲーム内でバーチャル・プライド・パレードを開催(動画)

ファイナルファンタジーXIV:  新生エオルゼア

「ファイナルファンタジー14が同性婚可能に」の続報。FF14で同性婚できるようにすると発表した吉田直樹プロデューサー兼ディレクターに感謝の意を示そうと、ファンたちがゲーム内でバーチャルなプライド・パレードを開催したそうです。

詳細は以下。

Final Fantasy players hold virtual Pride parade to celebrate same-sex marriage · PinkNews.co.uk

パレードの様子はこちら。冒頭に日本語で感謝のことばが入ってます。


FFXIV Pixel Pride 2014: The Rough Trade Gaming Community - YouTube

この動画を作ったのは、世界最大のLGBTギルド「ラフ・トレード・ゲーミング・コミュニティー」(Rough Trade Gaming Community)。MMOからヘイトスピーチをなくそうと11年間に渡って活動しているグループだそうです。以下、YouTubeの説明文から抜粋。

ゲーム内で人種や血統、地位、ジェンダーを問わずに結婚できるようにしてくれたヨシダさんに敬意を表すため、「ラフ・トレード・ゲーミング・コミュニティー」(世界最大のLGBTギルド)は感謝の動画を提供したいと思いました。

In honor of Yoshida-san allowing marriage in the game to happen regardless of race, origin, state, and gender, Rough Trade Gaming Community (the world's largest LGBT guild) wanted to provide a video of thanks.

パレードと言ってもゲーム内のことだからレインボーフラッグも持てないし、派手なフロートもありません。それでもこれだけたくさんのキャラクタが集まって喜んでくれているというのは、なんだかいいものですね。

なお、動画内の字幕に出てくるErotes Lawrence Hongさんなる方(0:47~)について、同説明文ではこんな風に書かれています。


この動画の1ヶ月前に不幸にもカルガリーで刺し殺されたプレイヤー仲間のErotesへの哀悼の意も表したいと思います。コミュニティーが悲劇に襲われたときでも、行進し続ける理由はやはりあるのです。

We also want to remember Erotes, one of our own players who was tragically murdered in the Calgary stabbings a month before this video took place. Even when tragedy affects our community, there's still a reason to keep on marching.

Erotesさんを偲ぶ字幕で「わたしたちは共に行進し続けます」("We keep on marching, together.")と書かれているのは、そういう意味だったんですね。