コロンビア共和国のサッカースタジアムで男性同士のカップルが情熱的なキスをしているところをカメラがとらえました。ソーシャルメディアでさんざんホモフォビアをぶつけられたこのカップルを、元サッカー選手のレネ・イギータ（René Higuita）が擁護しています。
詳細は以下。
このキスがおこなわれた場所は、同国のサッカークラブ、アトレティコ・ナシオナル（Atlético Nacional）のホームスタジアムであるエスタディオ・アタナシオ・ヒラルド（estadio Atanasio Girardot）。サンタフェ戦の日のできごとだったそうです。まず動画と写真をごらんください。
“Dejen a los muchachos ser felices”: La aplaudida defensa de René Higuita de pareja gay que se besó en partido de Atlético Nacional https://t.co/Y00gtVFHRm pic.twitter.com/5iyz1NN5P7
— El Desconcierto (@eldesconcierto) 2019年5月8日
これらの映像はヴァイラルになり、このカップルはソーシャルメディアでさんざん侮辱やホモフォビックなコメントをぶつけられることに。それを見て、かつてアトレティコ・ナシオナルの名ゴールキーパーだったレネ・イギータが、Twitterでこんなことを言ったんです。
Hombre y cuál es el problema? Dejen a los muchachos ser felices , no le están haciendo daño a nadie , ademas Atlético Nacional es amor , es pasión , es alegria , es familia ! Es lo lindo del fútbol ... en el estadio todos somos bienvenidos y cada quien disfruta a su manera !! pic.twitter.com/fZvP81g1N5
— Rene Higuita (@higuitarene) 2019年5月6日
訳：
えっ、何が問題なの？ この男性たちを幸せでいさせてあげてください、彼らは誰にも害を与えていないし、その上、アトレティコ・ナシオナルは愛であり、情熱であり、家族なんだよ！ それがサッカーの美しさだよ！……スタジアムではわたしたちはみな歓迎されていて、誰もがそれぞれ自分のやり方で楽しむんだよ！
Hombre y cuál es el problema? Dejen a los muchachos ser felices , no le están haciendo daño a nadie , ademas Atlético Nacional es amor , es pasión , es alegria , es familia ! Es lo lindo del fútbol ... en el estadio todos somos bienvenidos y cada quien disfruta a su manera !!
ありがたや、ありがたや。スポーツ界がみんな、こんな風だったらいいのに。
