南米コロンビア共和国の人権団体が、同国で昨年12月30日に起こったトランス女性殺人事件についてTwitterで報告しています。同団体によると、これで同国では2020年に32人のトランスジェンダーの人々が殺害されたことになるとのこと。
詳細は以下。
この団体、Red Comunitaria Trans（@redcomunitariat）による当該ツイートはこちらです。
Hoy tenemos que visibilizar un caso muy doloroso que ningún medio cubrió. Ericka recibió golpes, puñaladas en el cuello y hubo violencia sexual. La mataron el 30 de diciembre en Ipiales. La mataron por ser trans.
— Red Comunitaria Trans (@redcomunitariat) January 15, 2021
Las cifras siguen subiendo. En 2020 asesinaron 32 personas trans. pic.twitter.com/y9VbIdnsBf
訳：
今日わたしたちは、どのメディアも報じなかった大変痛ましい事件を可視化しなければなりません。エリカは殴られ、首を複数個所刺され、性的暴行を受けました。彼女は12月30日にイピアレス（訳注：コロンビア南西部の、人口数万人の町）で殺されました。トランスであるために殺されました。
数字は増え続けています。2020年には32人のトランスの人々が殺されました。
Hoy tenemos que visibilizar un caso muy doloroso que ningún medio cubrió. Ericka recibió golpes, puñaladas en el cuello y hubo violencia sexual. La mataron el 30 de diciembre en Ipiales. La mataron por ser trans. Las cifras siguen subiendo. En 2020 asesinaron 32 personas trans.
なおELTIEMPO.COMは、過少報告を考慮に入れれば実際にはもっとたくさんのトランスの人々が殺されている可能性もあるという指摘が複数の団体から出ていることを報告しています。そして、2021年に入ってから、早くも最初のトランス殺人事件が起こっているということも。
上記リンク先によると、同国中西部のトリマ州の路上で1月2日、美容師のサマンサ（Samantha）さんというトランス女性が、バイクに乗った男らに銃撃されて亡くなったのだそうです。男らは逃走し、身元はわかっていないとのこと。
というわけで2020年も2021年もたいがいクソですね。Trans Murder Monitoring Projectの報告を見ると、トランスピープルへの暴力が悪化しているのはコロンビアだけの話ではないし、Covid-19のためにトランスコミュニティがより多くの暴力に晒されているという指摘も複数（例1、例2）出ているので、まったくもって油断ならんと思います。#lwiththetのひとりとして、微力ながら今年も頑張るよあたしゃ。
