メキシコのドラァグクイーン、Mónika Brakaさん（本名はÓscar Margalliさん、"Mónika Brakaはドラァグネーム）が、ユカタン州の産業フェア（遊園地やサーカスなどもある、大掛かりなお祭りみたいなもの）での仕事のため青いドレス姿で歩いていたところ、道行く子供らが彼女をディズニー映画『アナと雪の女王』のエルサと勘違い。急遽写真撮影大会になってしまったそうです。
写真撮影の様子はこのへんをごらんください。
Niños confunden a Drag Queen con Elsa de 'Frozen' - https://t.co/aLwKguJdfJ pic.twitter.com/Ftrzx2l4FO
— canal44 (@canal_44) November 30, 2022
#FotoNota #Nacionales | Niños confunden a drag queen con “Elsa, de Frozen”.
— Plano Informativo (@Planoinforma) November 21, 2022
Mónica Bracamontes, una conocida drag fue polémica en la Feria Xmatkuil por su espectacular outfit, el cual hizo que la confundieran con Elsa de Frozen. pic.twitter.com/lfaENRrfaS
なるほど、これは間違えるのも無理ないわ。だいたい、いまどき日常的にこんなドレスを着てるのってドラァグクイーンとディズニープリンセスぐらいだし。
なお、これらの写真を撮ったのは、Mónikaさんと一緒にライブに出演していたSilvana Showさん。彼女が写真をネットに上げ、「異性装の友達と歩くと、子供たちが彼女をエルサと間違える」というコメントをつけたところ、Mónikaさんはアナ雪主題歌「Let It Go」のサビ部分（ラテンアメリカ版）から引用してこう返したとのこと。
「わたしは自由、わたしは自由」（訳注：以下の場面の歌詞よ！）
«Libre soy, libre soy».
わはははは。子供たちにも彼女のこの自由っぷりがしっかり伝わってるといいな。
